首页  >  外贸精英社  >  详情
开斋节到来,应该如何问候客户呢?
AB客
2020-05-21

【福利来袭】AB客·智能外贸crm系统更高效管理客户,PC/移动轻松切换,永久免费>>>立即免费使用,AB客智能客户推荐,打破传统获客模式,精准海外客户自动推送,注册后设置关键词后即可获取客户~

今年什么日子叠加上新冠疫情都变得不寻常,复活节时欧洲人基本都待在家里,狂欢节也取消了,连奥运会都推迟了…… 

 对于穆斯林的斋月来说,今年也不太一样。

原本在这所有穆斯林最重视的一个月里(今年的斋月时间为4月24日至5月23日),他们分享与欢聚,在日出之后、日落之前禁食禁水,每天前往清真寺祷告,在日落之后则习惯与亲友们聚集在一起吃“开斋饭”。

但今年为了阻止疫情扩散,各国都有不同程度的管制政策,这大大影响了传统的斋月生活,也扼制了原本斋月+开斋节期间旺盛的购买需求。

许多国家都在斋月期间出台了宵禁管制政策:

  • 沙特禁止穆斯林前往圣城麦加及麦地那礼拜,关闭了伊斯兰教最重要的圣地、麦加的天房;

  • 阿联酋甚至要求斋月期间私营企业的所有员工工作时间再减少2小时;

  • 印尼由于担心斋月期间大规模的人潮流动,今年明令禁止返乡过斋月,史无前例地暂停了国内外所有客运航班。

  • ……

5月23日,为期一个月的斋月结束了,穆斯林即将迎来最重要的节日开斋节,许多国家也计划在开斋节后让民众的工作与生活回归日常,当然这取决于开斋节期间的管控措施有没有到位。

总体来说,由于严格管制以控制疫情发展,这个开斋节很难出现往年的购物高峰期了。

那么开斋节应该如何问候客户呢?

开斋节与古尔邦节、圣纪节并列为伊斯兰三大宗教节日,是穆斯林最盛大的节日之一。这个节日标志着斋月的结束。等过完开斋节,穆斯林客人们的工作效率有望回归正常。

此时可以送出的问候,可以结合客人所在国家的疫情形势,给予一些关怀、慰问、祝福。比如:

As-Salam-u-Alaikum

英文翻译:Peace be unto you

*这一句很适合作为非穆斯林与穆斯林之间的互相问候。

  • Eid Mubarak

英文翻译:Blessed Eid

  • Eid Saeed

英文翻译:Happy Eid

  • Kul'am wa enta bi-khair.

英文翻译:May every year find you in good health

*这一句是通用祝福语,不仅可用于开斋节,也可用于婚礼、纪念日等其他庆祝场合。

  • May the Guidance and Blessings of Allah be with you and your family.

  • Eid al-Fitr is approaching. Thank you for your continued love and support. Warm wishes and blessings to all. Stay safe!

如果可以,录一段祝福视频效果会更好,因为今年各国政府纷纷提倡线上祝福、线上庆祝开斋节。

热门文章